Ο Άγγλος Αξιωματικός και Διερμηνέας Ντέην (Άγγλο-Κύπριος)

Αξιωματικός Ντέην ( Dein ) Μετά την ήττα της Τουρκίας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο ( 1918 ), η παρουσία του στόλου των συμμαχικών δυνάμεων της ΑΝΤΑΝΤ είναι έντονη στα παράλια της Μικράς Ασίας. Στην παραλία της Αρετσούς ναυλοχεί Αγγλικό αντιτορπιλικό του οποίου ο Άγγλος πλοίαρχος Patoyrel διαμένει στο Παλιόκαστρο. Το 1922, μετά την ήττα του Ελληνικού στρατού, οι εξελίξεις γίνονται άσχημες για τους Έλληνες της Μικράς Ασίας. Το Ελληνικό εκστρατευτικό σώμα της Μικράς Ασίας καταρρέει. Η καταστροφή και ο εκπατρισμός του Ελληνικού πληθυσμού είναι πολύ κοντά. Τούρκοι Τσέτες φθάνουν στα υψώματα του Παλιόκαστρου και ο Ρεφέτ Πασάς καταλαμβάνει τη Νικομήδεια.Ο Βόσπορος και η Προποντίδα σχεδόν άδεια από συμμαχικά καράβια. Οι Έλληνες προσπαθούν με κάθε μέσον να φύγουν για την Ελλάδα. Οι Ρύσιοι πρόλαβαν εγκαίρως να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, τα κτήματά τους, την πατρίδα τους, χάρη στον αλτρουϊσμό που επέδειξε ένα γενναίο παλικάρι ο Dein (Ντέην), που φέρεται ως Δανός η κατ’ άλλους Κύπριος και ήταν διερμηνέας του Άγγλου πλοιάρχου Patoyrel. Τα μεσάνυχτα της 21 Σεπτεμβρίου 1922, μετά την ήτα του Ελληνικού εκστρατευτικού σώματος της Μικράς Ασίας, ο κεμαλικός στρατός παραβιάζει την ουδέτερη ζώνη και φθάνει κοντά στο Παλιόκαστρο. O Ντέην, γνωρίζοντας τις προθέσεις των προελαυνόντων Τούρκων, σπεύδει μαζί μ’ έναν συνοδό του τη νύχτα της 21 / 9 / 1922 έφιππος στην Αρετσού και ενημερώνει τους κατοίκους, για τον κίνδυνο που διατρέχουν. Έντρομοι οι κάτοικοι της Αρετσούς προλαβαίνουν να αποχωρήσουν εγκαταλείποντας την αγαπημένη τους Πατρίδα και μια μεγάλη σφαγή αποφεύγεται. Το πρωί μαθαίνουν τη θλιβερή είδηση. Στον δρόμο για την επιστροφή, στήνουν ενέδρα στον Ντέην οι Τούρκοι και τον σκοτώνουν μαζί με το συνοδό του. Οι Ρύσιοι κηδεύουν με επισημότητα και με όσες τιμές μπορούν εκείνες τις δύσκολες ώρες τον Ντέην. Και τον ευγνωμονούν μέχρι σήμερα. Ο Ντέην έμεινε αλησμόνητος στη μνήμη όλων όσων ξεριζώθηκαν από την πατρική γη αλλά και στη μνήμη των νεότερων κατοίκων του Νέου Ρυσίου και της Νέας Αρετσούς.

JPG

http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Αρετσού-Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Κεντρική Μακεδονία, Ελλάδα

Α’ Παγκόσμιος Πόλεμος και Μικρασιατική Εκστρατεία