Συλλογή Χαλαμούδη - Σαρμαδοπούλου Κυριακή. Ιστορικό Αρχείο Προσφυγικού Ελληνισμού Δήμου Καλαμαριάς. Κωνσταντινούπολη 1930.

Η φωτογραφία από την Κωνσταντινούπολη του 1930 αποτυπώνει μια χαρακτηριστική στιγμή κοινωνικής συνεύρεσης ελληνικής οικογένειας της διασποράς, με έντονα τα στοιχεία της αστικής τάξης της εποχής. Πρόκειται για ενθύμιο οικογενειακού γεύματος ή γιορτής — μια σκηνή γεμάτη από πρόσωπα με κοντινή συγγενική σχέση, που τονίζουν τη σημασία του δεσμού της οικογένειας, ειδικά σε κοινότητες με έντονη προσφυγική συνείδηση.

Η διάταξη γύρω από το τραπέζι, με κρασί, ποτήρια και τακτοποιημένα ρούχα, παραπέμπει σε τελετουργική διάσταση του φαγητού, καθώς η συνάντηση αυτή δεν ήταν απλώς καθημερινή. Οι άνδρες με κουστούμια και οι γυναίκες με περιποιημένες εμφανίσεις δείχνουν τη σημασία που αποδιδόταν στη δημόσια εικόνα της οικογένειας. Είναι χαρακτηριστική η ισορροπία ανάμεσα στη σοβαρότητα των ενήλικων προσώπων και τη ζωντάνια των παιδιών, που βρίσκονται στις αγκαλιές των συγγενών τους, αποπνέοντας ζεστασιά και συνέχεια.

Η παρουσία τριών γενεών στη φωτογραφία υπογραμμίζει τον ρόλο των οικογενειακών δεσμών ως σταθεράς σε μια εποχή και γεωγραφική περιοχή όπου οι Έλληνες της Πόλης διατηρούσαν με κόπο την ταυτότητά τους, μέσα σε ένα πολυεθνικό αλλά και πολιτικά φορτισμένο περιβάλλον.

Η τεκμηρίωση αυτή, με τόσο λεπτομερή αναφορά σε ονόματα και συγγένειες, αποτελεί εξαιρετικής σημασίας κοινωνικό τεκμήριο, όχι μόνο για την ιστορία της οικογένειας Χαλαμούδη-Σαρμαδοπούλου, αλλά και για την κατανόηση της ζωής του προσφυγικού Ελληνισμού στην Κωνσταντινούπολη του Μεσοπολέμου.

Από την αριστερά πλευρά του τραπεζιού 1ος ο Θεοχάρης Καμπάς (πατέρας της δωρήτριας), δίπλα του η Λωξάντρα Δημοπούλου (αδελφή της δωρήτριας), ο Παντελής Δημόπουλος (γιος της Λωξάντρας) και ο Παντελής Δημόπουλος (σύζυγος της Λωξάντρας). Από τη δεξιά πλευρά τελευταία η Χαλαμούδη - Σαρμαδοπούλου Κυριακή (δωρήτρια), δίπλα της ο συζυγός της, δίπλα του ο θείος της δωρήτριας με την Ελένη (κόρη της Λωξάνδρας) αγκαλιά και η θεία της δωρήτριας με τη Μάρω (κόρη της δωρήτριας) αγκαλιά.