Συλλογή Δάρτζαλη Βάσου. Ιστορικό Αρχείο Προσφυγικού Ελληνισμού Δήμου Καλαμαριάς. Νέα Καβάλα 1935.

Νέα Καβάλα, 1935. Η φωτογραφία αποτυπώνει ένα στιγμιότυπο της καθημερινότητας μιας προσφυγικής οικογένειας στη Βόρεια Ελλάδα, λίγα μόλις χρόνια μετά την ανταλλαγή πληθυσμών. Οικογένεια Δάρτζαλη επιβιβάζεται σε κάρο με σκοπό να μεταβεί στο Πολύκαστρο για ψώνια — μια συνήθεια που αντανακλά τόσο τις ανάγκες όσο και τις συνθήκες της εποχής. Ο Κώτσος, πατέρας του δωρητή, στέκεται μπροστά, κρατώντας τα βόδια, ενώ στο κάρο διακρίνονται μέλη της οικογένειας, όπως η Αγάπη με τα παιδιά στην αγκαλιά της και άλλα συγγενικά πρόσωπα. Η παρουσία των παιδιών με τα καπέλα, μεταξύ αυτών και του ίδιου του δωρητή, προσδίδει στη φωτογραφία αίσθηση μνήμης και συνέχειας, καθώς οι τότε μικροί πρωταγωνιστές γίνονται μεταγενέστερα οι ίδιοι φορείς της μνήμης του προσφυγικού βιώματος.

Εικονίζεται η οικογένεια του δωρητή πάνω σε κάρο να πηγαίνουν για ψώνια στο Πολύκαστρο. Διακρίνονται ο Νίκος Παπανικολάου (1ος), η Αγάπη (μητέρα του δωρητή 2η) με την Αθηνά στην αγκαλιά της, η Ελπίδα Παπανικολάου (3η) και η Καλλιόπη (αδελφή του δωρητή 4η). Τα παιδιά με τα καπέλα είναι ο δωρητής και ο αδελφός του ο Σάββας. Μπροστά στα ζώα είναι ο Κώτσος (πατέρας του δωρητή).