Μπροστά γράφει : Les gars du 39o parts pour Constantinople le 10.01.23 Πίσω γράφει : Depart pour la Turquie 1923. Caserne Francaise – Anglo. Γάλλοι φαντάροι.

Οπισθόφυλλο γαλλικής καρτ ποστάλ του 1923 με χειρόγραφες σημειώσεις στα γαλλικά. Αναφέρεται η αναχώρηση στρατιωτών για την Κωνσταντινούπολη: "Les gars du 39e partent pour Constantinople le 10.01.23", και "Départ pour la Turquie 1923. Caserne Française – Anglo", υποδηλώνοντας τη γαλλική στρατιωτική παρουσία στην περιοχή μετά τη λήξη του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και στο πλαίσιο της Συμμαχικής Κατοχής. Η αναφορά σε "Caserne Française – Anglo" πιθανόν αφορά στρατώνα συμμαχικής διοίκησης. Το χειρόγραφο στοιχείο τεκμηριώνει τη διεθνή εμπλοκή στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και τη ρευστότητα της εποχής.