Συλλογή Κοντόπουλου Παναγιώτη. Κωνσταντινούπολη. Η ελληνική ομάδα Ήφαιστος (κατόπιν Πέρα Κλούμπ). Πέμπτος από αριστερά ο Βασίλειος Παζάρογλου και δεύτερος δεξιά ο Α. Τσολακίδης.

Ποδοσφαιρική ομάδα του συλλόγου "Ήφαιστος", που αργότερα μετονομάστηκε σε "Πέρα Κλούμπ", από την Κωνσταντινούπολη. Η ομάδα διακρίνεται για τις εντυπωσιακές τους φανέλες με μαύρους και λευκούς τόνους και λευκές βερμούδες με ρίγες. Στη φωτογραφία φαίνονται οι παίκτες σε στοίχιση με προπονητή στο πλάι τους. Πέμπτος από αριστερά είναι ο Βασίλειος Παζάρογλου και δεύτερος δεξιά ο Α. Τσολακίδης. Η εικόνα αυτή είναι ενδεικτική για την ανάπτυξη του αθλητισμού στις ελληνικές κοινότητες της Κωνσταντινούπολης τη δεκαετία του 1930.