Συλλογή Αρτοπούλου - Αντύπα Κατίνα. Ο θείος της δωρήτριας (αδερφός της μητέρας της), Ιωάννης Κελεμένης, στη Μασσαλία, όπου πήγε για να μην πάει φαντάρος στην Τουρκία. Από την Τουρκία έφυγε το 1914. Υπάρχει οπισθόφυλλο της φωτογραφίας.

Ο Ιωάννης Κελεμένης, θείος της δωρήτριας, φωτογραφίζεται σε στούντιο της Μασσαλίας, ντυμένος με ευρωπαϊκό κοστούμι, λευκό πουκάμισο και γραβάτα, δείγμα προσαρμογής στο νέο περιβάλλον. Η πόζα μπροστά σε διακοσμητική πολυθρόνα και σκηνικό με κλασικά μοτίβα μαρτυρά φωτογραφική αισθητική της εποχής. Η μετανάστευση του το 1914 από την Οθωμανική Αυτοκρατορία είχε σκοπό την αποφυγή της στρατολόγησης στον τουρκικό στρατό, μια συνηθισμένη πρακτική μεταξύ των χριστιανών νέων της Μικράς Ασίας εκείνης της περιόδου. Η Μασσαλία αποτέλεσε λιμάνι υποδοχής προσφύγων και μεταναστών, και ο Κελεμένης εντάσσεται στο ευρύτερο κύμα διασποράς των Ελλήνων της Ανατολής.