Πασαλίδου Ιωάννα (ΦΙΑΠΕ 2009). Έλληνες του Βατούμ, με τσάπες και καζμάδες, όταν πρωτοπήγαν στο Βατούμ, από το Χαλβά Ματέν του Παϊπούρτ της Τουρκίας. Στη μέση ψηλά είναι η οικογένεια του Μιλτιάδη Πασαλίδη.

Μεγάλη ομάδα Ελλήνων ποζάρει σε ανοιχτό, αγροτικό τοπίο, πιθανότατα σε πλαγιά ή πεδινή περιοχή. Πρόκειται για πρόσφυγες από το Χαλβά Ματέν του Παϊπούρτ, που έχουν εγκατασταθεί στο Βατούμ του Καυκάσου. Οι περισσότεροι κρατούν γεωργικά εργαλεία —τσάπες, καζμάδες και φτυάρια— και φορούν ενδύματα εργασίας, σκουρόχρωμα και φθαρμένα, με ορισμένους άνδρες να φέρουν φέσι ή καλπάκι, σύμβολα του ποντιακού και ανατολικού ενδυματολογικού κώδικα.

Η ομάδα αποτελείται από άνδρες, γυναίκες και παιδιά όλων των ηλικιών, καθιστούς και όρθιους, παραταγμένους με φυσικότητα και υπερηφάνεια. Στο κέντρο ψηλά αναγνωρίζεται η οικογένεια του Μιλτιάδη Πασαλίδη, μία από τις πυρηνικές οικογένειες της τοπικής κοινότητας.

Η φωτογραφία αποτυπώνει με μοναδικό τρόπο τη σωματικότητα, την κοινή προσπάθεια και την ελπίδα μιας νεοσύστατης ελληνικής παροικίας στον Καύκασο. Τεκμηριώνει τον τρόπο με τον οποίο οι Έλληνες της Ανατολής επιβίωσαν μέσα από την αγροτική εργασία και την αλληλεγγύη, ενώ διατηρούσαν τη συνοχή και την ταυτότητά τους σε νέες, δύσκολες πατρίδες.